Η πορεία και η σημερινή εικόνα μιας από τις πιο γνώριμες φωνές του ελληνικού κινηματογράφου και της τηλεόρασης, που σημάδεψε γενιές παιδιών μέσα από αγαπημένες σειρές και ταινίες.
Ματίνα Καρρά, η φωνή που μεγάλωσε γενιές
Η Ματίνα Καρρά γεννήθηκε στις 8 Αυγούστου 1944 στον Πειραιά και είναι Ελληνίδα ηθοποιός του θεάτρου, του κινηματογράφου, της τηλεόρασης αλλά και ηθοποιός φωνής, με μακρά παρουσία στις μεταγλωττίσεις σειρών κινουμένων σχεδίων. Σήμερα, στα 82 της χρόνια, παραμένει ένα όνομα άρρηκτα συνδεδεμένο με τις παιδικές αναμνήσεις χιλιάδων τηλεθεατών.
Είναι περισσότερο γνωστή για τις φωνές που χάρισε σε εμβληματικούς χαρακτήρες, όπως η Κάντυ, η Χιονάτη, η Μαίρη στο «Το μικρό σπίτι στο λιβάδι», η Πίπη η Φακιδομύτη, αλλά και η Μαρία στο μεξικάνικο σίριαλ «Η Μαρία της γειτονιάς».
Τα πρώτα βήματα από παιδική ηλικία
Η Ματίνα Καρρά μεγάλωσε στη Νίκαια του Πειραιά και ήρθε σε επαφή με την υποκριτική από πολύ νωρίς. Η πρώτη της εμπειρία στο χώρο ήταν μέσα από έναν διαγωνισμό ταλέντων που πραγματοποιήθηκε στην περιοχή. Ακολούθησαν συμμετοχές σε θεατρικές παραστάσεις, με χαρακτηριστικά παραδείγματα την «Ισμήνη» στο Ηρώδειο και τον «Οιδίποδα Τύραννο», όταν ήταν μόλις δέκα ετών.
Η Ματίνα Καρρά, η ελληνική φωνή της Χιονάτης, της Εσμεράλδας, της Μάγιας της μέλισσας και της Κάντυ Κάντυ, μας χάρισε μοναδικές στιγμές από την αθέατη πλευρά της τηλεόρασης. Αν έχεις ανοίξει την τηλεόρασή σου πρωί ή μεσημέρι τα τελευταία σαράντα χρόνια, είναι σχεδόν βέβαιο πως έχεις ακούσει τη φωνή της.
Σπουδές και θεατρική πορεία
Αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή Αθηνών «Γιώργος Θεοδοσιάδης» και στη συνέχεια ανέβηκε σε πολλές σημαντικές θεατρικές σκηνές. Στην πορεία της συνεργάστηκε με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, το Εθνικό Θέατρο, αλλά και το Θέατρο Μουσούρη, χτίζοντας μια σταθερή και αξιόλογη καριέρα στο θέατρο.
Η αρχή στη μεταγλώττιση και η οικογένεια
Η πρώτη της δουλειά στη μεταγλώττιση έγινε το 1974, στην ταινία «Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι», όπου δάνεισε τη φωνή της στον κεντρικό ρόλο. Στην προσωπική της ζωή παντρεύτηκε τον ηθοποιό Γιώργο Γεωγλερή και μαζί απέκτησαν έναν γιο, τον Σαράντο Γεωγλερή, που ακολούθησε επίσης το δρόμο της υποκριτικής.
Οι δυσκολίες πίσω από το μικρόφωνο
Η Ματίνα Καρρά έχει μιλήσει ανοιχτά για το πόσο απαιτητικό είναι το επάγγελμα της μεταγλώττισης, τονίζοντας ότι χρειάζεται ευφυΐα, συγκέντρωση και αντοχή. Έχει αναφερθεί στις δύσκολες συνθήκες στα στούντιο, όπου οι ηθοποιοί εργάζονταν όρθιοι, με ένα μόνο μικρόφωνο, προσπαθώντας να ακουστούν, χωρίς καν να έχουν δει προηγουμένως τη σειρά που μετέφραζαν.
Σύμφωνα με όσα έχει πει, οι μεταγλωττίσεις σειρών με αληθινούς ηθοποιούς ήταν ακόμη πιο απαιτητικές από εκείνες των κινουμένων σχεδίων, καθώς ο ηθοποιός φωνής έπρεπε να προσαρμόσει την ερμηνεία του στο επίπεδο του ηθοποιού που υποδυόταν.
Δείτε το βίντεο-αφιέρωμα
Ανάμεσα στις αγαπημένες της δουλειές στη μεταγλώττιση ξεχωρίζουν οι «Κλασικοί» της Disney, όπως η «Χιονάτη» και «Η πεντάμορφη και το τέρας». Αντίθετα, έχει δηλώσει πως δεν της άρεσαν σειρές τύπου Dragon Ball, ειδικά όταν, όπως έχει πει, «η βία μπήκε πια πολύ έντονα στο σκίτσο».
To «alldaynews.gr» αποποιείται κάθε ευθύνη από τις αναδημοσιεύσεις άρθρων τρίτων ιστοσελίδων, για τα οποία (άρθρα) την ευθύνη την έχει ο υπογράφων ως πηγή.
