Ο Νόβακ Τζόκοβιτς, ανήμερα της 25ης Μαρτίου, θέλησε δημόσια να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του σε έναν Έλληνα αξιωματικό του Πολεμικού Ναυτικού, ο οποίος πριν από 25 χρόνια αρνήθηκε να συμμετάσχει στον βομβαρδισμό της Σερβίας.
Το «ευχαριστώ» του Τζόκοβιτς σε Έλληνα αξιωματικό
Με μια ανάρτηση στα social media, ο Σέρβος τενίστας ευχαρίστησε τον Μαρίνο Ριτσούδη, τον Έλληνα αξιωματικό που το 1999 είχε αρνηθεί να πάρει μέρος στις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ κατά της Σερβίας.
Η πράξη αυτή είχε ως αποτέλεσμα την αποπομπή του από το Πολεμικό Ναυτικό, όμως για πολλούς Σέρβους παραμένει σύμβολο αλληλεγγύης και ηρωισμού.
Ο Ριτσούδης θεωρείται ήρωας στη Σερβία
Στη Σερβία, ο Μαρίνος Ριτσούδης τιμάται ως ήρωας για τη στάση του. Στην πόλη Νις έχει δοθεί το όνομά του σε δρόμο, ενώ στο Ντόρκολ – μια γειτονιά του Βελιγραδίου – υπάρχει τοιχογραφία με τη μορφή του.
Στην τοιχογραφία αποτυπώνεται και η φράση που είχε πει τότε: ότι ως Ορθόδοξος δεν μπορεί να συμμετέχει σε επίθεση «σε αδελφό λαό».
Η ανάρτηση του Τζόκοβιτς και το μικρό λάθος στη μετάφραση
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς ανέβασε φωτογραφία από την τοιχογραφία με τον Ριτσούδη και έγραψε: «ευχαριστώ πολύ».
Η αυτόματη μετάφραση, πάντως, μπέρδεψε τη λέξη «πολύ» με τη λέξη «πόλη», όμως το μήνυμα του τενίστα ήταν σαφές και συγκινητικό.
