Με αφορμή την κατακραυγή που προκάλεσαν τα σχόλιά του στο Αμπού Ντάμπι, ο Έντι Ράμα προσπαθεί να εξηγήσει πως όσα είπε είχαν «χιουμοριστικό χαρακτήρα» και δηλώνει ότι τρέφει βαθύ σεβασμό για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της.
Προσπάθεια υπαναχώρησης μετά τις αντιδράσεις
Μπροστά στο κύμα αντιδράσεων που ξέσπασε στην Αθήνα, ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας, Έντι Ράμα, επιχείρησε να ανασκευάσει τις αμφιλεγόμενες δηλώσεις του που έκανε πρόσφατα στο Αμπού Ντάμπι. Αντί να ζητήσει ξεκάθαρη συγγνώμη, κατέφυγε σε μια μακροσκελή ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα, ισχυριζόμενος ότι όσα είπε στον δημοσιογράφο ελληνικής καταγωγής, Τζον Ντεφτέριος, ήταν απλώς… «φιλικό χιούμορ».
Δείτε το βίντεο:
Ο Ράμα εμφανίστηκε «έκπληκτος» από την ένταση της αντίδρασης στην ελληνική πρωτεύουσα, ωστόσο αντί για αυτοκριτική, επιτέθηκε στα ελληνικά μέσα ενημέρωσης και το πολιτικό σύστημα, κατηγορώντας τα για «εθνικιστικό πάθος» και διαστρέβλωση των λόγων του.
Κατά τον ίδιο, οι αναφορές του στη φιλοσοφία και οι ειρωνείες για τα «τρία μηδενικά» των Ελλήνων, δεν ήταν τίποτε παραπάνω από χιουμοριστικά σχόλια που ερμηνεύτηκαν λανθασμένα και μεγεθύνθηκαν αδικαιολόγητα από την ελληνική πλευρά.
Προσπάθεια αποφόρτισης με φιλοφρονήσεις
Σε μια εμφανή προσπάθεια να μειώσει την ένταση, ο Έντι Ράμα προχώρησε σε «διορθωτικές» δηλώσεις, υπογραμμίζοντας πως αναγνωρίζει απολύτως την ελληνικότητα του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη, αποκαλώντας την Αρχαία Ελλάδα «λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού».
Παράλληλα, επιχείρησε να δημιουργήσει ένα πιο θετικό κλίμα, αναφερόμενος στην «αδελφική» σχέση Ελλάδας και Αλβανίας και εκφράζοντας «ιδιαίτερο σεβασμό» προς τον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη. Οι δηλώσεις αυτές, σύμφωνα με πολιτικούς παρατηρητές, φαίνεται να αποτελούν προσπάθεια του Ράμα να περιορίσει το διπλωματικό κόστος που προκάλεσε η στάση του σε διεθνές ακροατήριο.
Δείτε το βίντεο:
Η αιχμηρή φράση που έκλεισε την ανάρτηση
Ωστόσο, παρά τις προσπάθειες αποκλιμάκωσης, ο Ράμα δεν παρέλειψε να ρίξει «δηλητήριο» στο τέλος της ανάρτησής του. Με μια νέα ειρωνική αναφορά, υποστήριξε ότι δεν μπορεί να αποδεχτεί ως απογόνους του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη όσους «μιλούν ελληνικά με εθνικιστικό πάθος».
Η φράση αυτή, που έκλεισε το κείμενό του, έδειξε πως η «συγγνώμη» του ήταν μάλλον επιφανειακή, καθώς υπαινίχθηκε πως εκείνος διατηρεί το δικαίωμα να κρίνει ποιος αξίζει την πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας.
Ολόκληρη η άτυπη μετάφραση της ανάρτησης
«Είμαι έκπληκτος από την αντίδραση ορισμένων μέσων ενημέρωσης στην Αθήνα και ορισμένων κουρασμένων Ελλήνων πολιτικών στον απολύτως αμερόληπτο, αλλά φιλικό και χιουμοριστικό τόνο της συνομιλίας μου με τον αξιότιμο δημοσιογράφο Τζον Ντεφτέριος στο πάνελ που διοργανώθηκε στο Συνέδριο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο Αμπού Ντάμπι!
Είναι απίστευτο ότι μια φράση που ειπώθηκε για πλάκα μπορεί να βγει εντελώς από το πλαίσιο της και να μετατραπεί σε δημόσια διαμάχη που τροφοδοτείται από εθνικιστικό πάθος, κάτι που, δυστυχώς, συμβαίνει συχνά στα αθηναϊκά μέσα ενημέρωσης!
Αλλά διαβεβαιώνω όλους όσους ανησυχούν και αισθάνονται προσβεβλημένοι ότι δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι ο Πλάτωνας και ο Αριστοτέλης είναι Έλληνες φιλόσοφοι και ότι η Αρχαία Ελλάδα είναι η κοιτίδα του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Ότι η ελληνική κουλτούρα αξίζει μόνο θαυμασμό, όχι μόνο για τους φιλοσόφους της αρχαιότητας, αλλά και για τους ποιητές, τους συγγραφείς, τους κινηματογραφιστές και τη μουσική που έχει δώσει στην ανθρωπότητα. Ότι η Ελλάδα είναι μια χώρα για την οποία τρέφω τα πιο θετικά συναισθήματα. Ότι ο ελληνικός λαός είναι, για μένα, ένας αναντικατάστατος γείτονας και αδιαίρετος αδελφός του αλβανικού λαού. Και ότι τρέφω ιδιαίτερο σεβασμό για τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας 🇦🇱❤️🇬🇷
Έχουμε καταλάβει ο ένας τον άλλον; Ελπίζω ναι.
Αλλά, παρακαλώ, όσοι είναι αναστατωμένοι και προσβεβλημένοι από το χιούμορ μου, ας μην περιμένουν από μένα να θεωρήσω όποιον γράφει και μιλάει ελληνικά με το εθνικιστικό πάθος των προαναφερθέντων ως διάδοχο του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη.🤷🏻♂️
Αυτό είναι όλο.»