Άλλαξε το «Made in Romania» σε «Made in Albania»: Σάλος με την κίνηση της Ελένης Φουρέιρα
Έντονη συζήτηση έχει προκαλέσει στο TikTok μια κίνηση της Ελένης Φουρέιρα κατά τη διάρκεια εμφάνισής της. Σε ένα βίντεο που έγινε γρήγορα viral, η γνωστή τραγουδίστρια τροποποίησε τους στίχους του γνωστού τραγουδιού «Made in Romania», λέγοντας «Made in Albania». Η αλλαγή φαίνεται πως έγινε ως μια χειρονομία αναγνώρισης προς την καταγωγή της και το κοινό της.
Αλλαγή στίχων και αντιδράσεις
Η Ελένη Φουρέιρα, ερμηνεύοντας το ρεφρέν του τραγουδιού, αντικατέστησε το «Made in Romania» με «Made in Albania», προκαλώντας ανάμεικτες αντιδράσεις στα social media. Όσοι βρίσκονταν στον χώρο φαίνονται στο βίντεο να απολαμβάνουν τη στιγμή, τραγουδώντας και χορεύοντας στους γνώριμους ρυθμούς του κομματιού.
Ωστόσο, η παρέμβασή της δημιούργησε συζήτηση στο διαδίκτυο, με αρκετούς να επαινούν την κίνηση ως μια ένδειξη υπερηφάνειας για την καταγωγή της, ενώ άλλοι εξέφρασαν την απορία ή και τη δυσαρέσκειά τους για την τροποποίηση του δημοφιλούς τραγουδιού.
Η ιστορία του «Made in Romania»
Το κομμάτι «Made in Romania», που ερμήνευσε αρχικά ο Ionut Cercel, αποτελεί ένα χαρακτηριστικό δείγμα της ρουμανικής μουσικής Manele. Από τη στιγμή της κυκλοφορίας του, το τραγούδι έχει καταφέρει να ξεπεράσει τα όρια της τοπικής σκηνής και να εξελιχθεί σε ένα παγκόσμιο viral φαινόμενο, προσελκύοντας κοινό από διάφορες χώρες.
Η νέα …ζωή του τραγουδιού
Αν και το «Made in Romania» ξεκίνησε ως ένας χορευτικός ύμνος της ρουμανικής σκηνής, τα τελευταία χρόνια έχει γίνει αντικείμενο διασκευών και παραλλαγών, που το καθιστούν πιο διαχρονικό και διεθνές. Η παρέμβαση της Ελένης Φουρέιρα είναι μόνο μία από τις πολλές μεταμορφώσεις που έχει υποστεί το τραγούδι, διατηρώντας τη δημοτικότητά του ζωντανή.
@ama_martini BRAVO @Foureira je super performer troc muhabeti bishe ne skene
Οι στίχοι του τραγουδιού:
Da dumla dumla da da dumla dumla dumla da
Daga dumla dumla dumla da made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla dumla da made in Romania
Ακόμα κι αν είσαι Μολδαβός, Τρανσυλβανός ή Τσιγγάνος, είμαστε Made in Romania [iali iali iali iali]
Ακόμα κι αν είσαι Μολδαβός, Τρανσυλβανός ή Ολτενός, είμαστε Made in Romania [iali iali iali iali].
Da dumla dumla da da dumla dumla dumla da
Daga dumla dumla dumla da made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla dumla da made in Romania
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι ή τι γλώσσα μιλάς
Αυτή είναι η χώρα σου, η Ρουμανία.
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι ή τι γλώσσα μιλάς
Αυτή είναι η χώρα σου, η Ρουμανία.
Ελάτε με έναν Μολδαβό, έναν Αρντελένο, έναν από το Βουκουρέστι
Έλα και εσύ τσιγγάνα. Και με Olteanu, με Moldoveanu, με Transylvanian [dadadadadadaa].Ακόμα κι αν είσαι Μολδαβός, Τρανσυλβανός ή Τσιγγάνος, είμαστε Made in Romania [iali iali iali iali]
Κακός χαμός στα σχόλια
Έλα όμως που η κίνηση αυτή της Ελένης Φυρέιρα να αλλάξει τον στίχο, προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων και «βροχή» σχολίων κάτω από την ανάρτηση που έγινε viral στο TikTok.
Συγκεκριμένα, γράφουν στην τραγουδίστρια σχόλια όπως «παραδοσιακό μεξικάνικο», «έχει το Μεξικό Ελ Μπασάν;», «βρε τη Μεξικάνα», «κάποτε ήταν από Μεξικό» και πολλά άλλα ανάλογου ύφους!